Search Results

Your search returned 1 result(s).

tairngire , tarngaire

Cite this: eDIL s.v. tairngire , tarngaire or dil.ie/39777

Forms: tairngeri

n io, n., later f. vn. of do-airngir. IGT Decl. § 3 (44.15) .

(a) promising, promise : tairrngire .i. gealladh, O'Cl. bid fír a t.¤ `the promise,' Wb. 2c19 . Ml. 108b17 . t.¤ flatho dia chlaind som `the promise of sovranty,' 137b5 . a tairngere, 122d7 . in tairngeri (g s.), 108b13 , 15 . 108c1 . 110b10 . 122d7 . 128c7 . maicc tairngiri children of the promise (given to Abraham), Wb. 4c6 . iarsin tairgiriu, Wb. 19c3 . Ml. 33d22 . inna tairngere gl. promisa, Ml. 108b8 . 18 . co astaidter tuatha ...? ... clerig ... co tarngaire co brud `by a promise till they break,' Laws iii 14.13 . ba ferr lim dobertha oldaas a bithtarṅgaire, PRIA 1912, 262.19 ( LL 274a49 ). tairngaire bachla `the promise of taking the pilgrim's staff,' Laws v 124.3 Comm.

(b) Tír Tairngiri the Promised Land of the Old Testament : cumsanad du phopul israhel hi tír tairngeri, Wb. 33b6 . 2c21 . Ml. 68b4 . 78c11 . 83d4 . 99c2 . 105a8 . tíre tairngiri inna mbéo, Wb. 11a19 . ṁbertatar in taisceltai tall a tír tairngeri `which those spies brought out of the Land of Promise,' Tur. 130 . ic remtechtus in popuil Israel a tír Egipt co tír tharngiri, PH 7048 . Hence transf. heaven, paradise : tír tairngeri `land of promise,' gl. nobis nuntiatum est, Wb. 33b2 . 33a23 . tír tairngeri nó regnum caelorum , 33d13 . na apstail ... na fir a tīr tarngaire heaven-sent , ZCP xiii 16.32 . Tir T.¤ do thadall fo dheoigh (promise of angel to Brendan), BNnÉ 52.2 . Tír Thairrngire ... atá ... dá tairrngire dhúinn ó thús an domhain, TSh. 7759 . Also of the Otherworld of Irish legend : a celtar comga ... do tlacht-dillat Tíre Tair[n]gire, LU 6440 . ruc Manannán Aine ... leis co Tír Tairngiri, Acall. 3683 . seintír mar thír tharrngaire, O'Gr. Cat. 385.7. See Imr. Brain i 226 ff. Metaph. dorigne tra tir t.¤ d'Érinn ana ré, CF 73.20 .

(c) prophesying, prophecy : profetans de Christi adventu .i. ag tarngaire geine Crīst, Corm. Y 959 . ic tair[n]giri na cretmi, LU 9834 . ic t.¤ ... in Catha Catharda do gnim accu, CCath. 824 . ag t.¤ báis Aodha, L. Cl. A. B. 23.15 . Frequ. at-tá i t.¤ has been prophesied : ata hi tarṅgeire o chein ... sain, SR 3305 . día mbeth hi tarngire leosom do dilgend a tíri, LU 1910. 9085 . do bhí i dtarrngire a thoigheacht, Dán Dé xv 18 . Cf. fada tá do tharngaire | tú do thocht, DDána 18a.1 . do Thadhg a-ta an t.¤ it is to T. that the prophecy refers, 97.31 . dá shíol tiocfa an t.¤ the prophecy will be fulfilled in his seed, 97.25 . eagail leam lá na meidhe | go dtiocfa fam thairngeire that it will arrive as I prophesy (?), 57.34 . do chur na tairrngire asteach, TD 27.36 . an Brian tarngaire `the prophesied B.', 13.51 . do sgaoil d'fhádh snaidhm seantarngaireadh, DDána 89.18 . ní theasda uaidh é dá hamhghoire | tarngoire a bhfuair sé dá soinmhighe sign, omen (?), 83.4 . an cupán ... lé ndénann sé tairrgire, Gen. xliv 5.