Search Results

Your search returned 25 result(s).

adama(i)r

Cite this: eDIL s.v. adama(i)r or dil.ie/285

 

adv. surely, certainly (= edamar, late form of ro-fetammar, see ro-finnadar, and TD ii 200 , Desid. p. 304 ): adamar, a ingen, is mór an metacht . . . domothaigis orainn, IT ii2 135.333 . adamair, a Dhábi, ní iarrfaidh tú so, O'Gr. Cat. 112.29 . adamar is fiacha i láimh, L. Cl. A. B. 162.13 . uim ifearn adamair . . . / do briseadh an balla . . ., Ó Bruad. iii 172.11 .

adná(i)r

Cite this: eDIL s.v. adná(i)r or dil.ie/514

 

adj (ad + nár).

(a) very shameful: roég do ghalur iongnáth do badh adhnár d'aisnéis, AFM iii 142.2 . lá an Luain budh hachlán th'éara / athnár an uair aithmhéala, Dán Dé xxv 14 . Frequ. with LA: rob adhnar lá O. a oirccne do léccadh uadha, AFM v 1762.10 . ba hádhnair ┐ ba hathais leo, iv 902.25 . gur adhnair les a imisle ro bui se, Stair Erc. 1134 . is adhnair leisan fein the fian are much ashamed, CF 638 . As subst.: go ndearnadar adhnáir 'committed villany', Jeremiah xxix 23 .

adj (b) very modest: a ghnúis adhnár, O'R. Poems 573 . codladh adhnar aenaidc[h]e, Anecd. ii 24 § 9 . As adv. rosnas Ossín dó a chrand / co ha.¤ ` submissively ', Metr. Dinds. iii 248.86 .

bar(r)thain

Cite this: eDIL s.v. bar(r)thain or dil.ie/5439

 

Forms: bárthainn

appar. late vn. of 2 barraid. act of hindering; harming, endangering : searc dá bráthair ós gach bí / beart dá bhárthain (bharrthain, v.l.) ba neamhní, Ó Bruad. ii 116.16 . ní eitiollaim árda ag bárrthain innimhe an úird `which imperil my order's poetic repute', 238.23 . bárthainn, Dinneen .

bib(r)as

Cite this: eDIL s.v. bib(r)as or dil.ie/5854
Last Revised: 2013

 

n (? Eng. vives). name of a disease in horses: don bibras … mar piastaib fasaid, ┐ bit ac siubal suas nó co tiagaid a polla na cluas astech. ┐ cuirid na heich ar mire gan fuirech `concerning bibras … it develops like worms, and they proceed upwards until they go into the ear-holes. And they soon drive horses mad ´ Celtica xvii 117 § 14 . Cf. bíobhas, no tinneas do bhias ar eachaibh faoi bhun na ccluas, Plunkett s.v. cyclus , Celtica xviii 124 .

carat(r)as

Cite this: eDIL s.v. carat(r)as or dil.ie/8220

 

n = caratrad: caidriobh ┐ caradrus, Laud 615 p. 140 cited Meyer Contribb. d'fhurfhógra a charadruis, Beatha S. F. 28 . ní hait liom a charadas, Párl. na mB. 3611 .

cíar(r)icc, cer(r))icc

Cite this: eDIL s.v. cíar(r)icc, cer(r))icc or dil.ie/9018

 

Forms: ciaricc, cearice, cericc, ciaric, ciarric, ciarric

(prob. 1 cía + ro-icc, but cf. Wb. 9b24 cited below) lit. to what does it come? GOI § 458 . In O. Ir. Glosses usually as isolated gloss on Lat. quid? quid ergo? quid igitur? as indep. interr. or in meanings what? why? etc. : ar cia ricc gl. quid enim si quidam? Wb. 2a5 . ciaricc gl. quid ergo (dicemus)? 3a11 . cearice gl. quid ergo? 3b13 . cericc praeponit gl. quid ergo? 3c18 . ciarricc .i. ní airicc ní gl. quid enim mihi de his qui foris sunt iudicare? 9b24 . ciaric (altered to cidric in MS.) gl. quid (disrumpamus)? Ml. 16d1 . ciarric gl. quid? quod non . . ., 18a9 . ciarric gl. quid? 67b21 . cerricc gl. quid igitur . . . ? Sg. 199b12 . ceric cati dechoir?, Hib. Min. 17.5 = ceist caiti? 8.264 .

cor(r)thar

Cite this: eDIL s.v. cor(r)thar or dil.ie/12544
Last Revised: 2019

 

Forms: corrthar, corrthair, choirthir, corthaire

n ā, f. corrthar (corthar, v.l.) m., IGT Decl. § 11 . corrthair f., § 13 . d s. choirthir, Ériu v 76.24 . n p. corthaire, Keat. ii 1915 . fringe, edging, border (of garments): corrthair .i. cuirther fri hēdach etc., Corm. Y 336 . corrthar .i. ciumus, O'Dav. 579 . cen corthair (.i. fadlaing nó brot), Bruss. 5100, 24 cited Contribb. 494 . aisti ab astilis o slisnip corthaire, O'Mulc. 64 . etir chorthair a léined ┐ a glún, Triads 222 . hi corthair brollaig inair O., Dinds. 32 . for etaige ┐ corthara, LL 2023 . ? Fir Cúl co corrtharaibh, ZCP xii 358.15 . ba hāilliu i cortharaib na rīg oldās ōr (Absolom's hair. Leg. oldás ór i cortharaib etc.?), xiii 177.4 . corrthoir gan tablanna (of specious good looks), vii 268 § 3 . ic figi chorrthairi, LL 7733 (TBC). ag cor chorthair iongnáith óir, TD 11.16 . re slis corrthair, IGT Decl. ex. 375 .

Extended applications. With follg. sg. teined fringe of fire, conflagration, blaze : fó cíaigh ┐ fó corthair thened, TTr.² 156 . i corthair tened, LL 12830 ( RC xiv 418 § 34 ). tré choirthir smáil teineadh, Ériu v 76.24 . Of light in general: in ruithean greni orda ┐ in corthair rigda aireadga (sic), YBL 149b17 . Of territory: isin chorthair immechtraig na hEórpa border, TTr.² 325 . a sáegol fo corthair cain (a person), LL 2402 . ? Of feathering of arrow: dá craobhraidh [an] chorthair-se (Cupid's dart), DDána 78.7 . claideb corthaire, term in weaving, appar. rod used in making fringes: im cloidem corthaire, Laws i 150.7 .i. [cranda beca a cinn corthair] asa figther in corrthair, 152.18 Comm. c.¤ corthaire do ḟindruine inna láim (in descr. of prophetess), TBC-I¹ 34 (`a shuttle', Faraday; see ZCP lxi 49-55 ). Cf. ina corrthair chlaidem `border', MR 214.23 .

As comic n. pr. f. Corthair ingen Druinighe, Anecd. ii 56.4 .

cor(r)tharach

Cite this: eDIL s.v. cor(r)tharach or dil.ie/12545

 

adj o, ā (corrthar) fringed, edged, bordered : fúan . . . corthorach, LU 6554 (TBC). cóica brat . . . cortharach, TFerbe 23 . co sccing . . . ccortharaigh, ZCP viii 220.7 . in lenn (a s.) . . . corrtaraigh, v 502.6 . do sgarlóid . . . chorrtharaigh, DDána 114.24 . cloidhemh . . . corthrach, RC xxix 120 § 18 = c.¤ corrthaire.

credma(i)r

Cite this: eDIL s.v. credma(i)r or dil.ie/12825

 

adj ar is mo chéle caém / Conall coscorach credmair, LU 8307 = credmar, FB 23 Eg. Perh. big-bodied, cf. crett.

críasc(r)ad

Cite this: eDIL s.v. críasc(r)ad or dil.ie/12902

 

n (cf. Lat. cresco?) act of propagating, increasing : somaine bech . . . ced saithi intrebad tri misa .i. mi fri criascath ┐ da mi fri trebath, O'Curry 881 ( H 3.18, 394b ). criascradh din cedbliadain (of a hen), 882 (ib.). asrubairt Dia na fil cumas for criasca, 2481 ( Eg. 88, 89a ) = criascrad .i. siladh . . . amail adubairt Dia: ni fil cumas for criascrad no restraint on propagation, O'Dav. 538 .

? cur(r)tach

Cite this: eDIL s.v. ? cur(r)tach or dil.ie/14023
Last Revised: 2013

 

ind : is cetsil na se(nech) is mo bis currtach 'it is the first progeny (?) of old horses which is most currtach (?) ' Celtica ii 44 § 33 . curtach, 54 § 26 . ? Leg. cruthach.

drad(r)am

Cite this: eDIL s.v. drad(r)am or dil.ie/18555

 

adj Of a harper's music: do chuiredh na dhéidh gach glés lér bhinne liom ceol | dradram ó dré glé is gliogram ó gleo, O'Gr. Cat. 610.15 . Cf. as iomdha meillionna cama da chaoi | basa da ngreada is dradam o draoi, 3 C 12, 44.z .

driucht(r)aid

Cite this: eDIL s.v. driucht(r)aid or dil.ie/18744

 

v (cf. driuchaid) quivers, starts (?): (of the demons) rondriúchtatar co Crist, PH 3905 . do-driúchtatar . . . na huli légión na ndémnu imalle co n-aduath ┐ imecla móir, 3912 = dobidgadar ┐ danualladar, YBL. driuctrais in Liath Macha ba Sualtam reared (?), TBC-LL¹ 4745 (= lingis, St.).

2 figa(i)r , fiugair

Cite this: eDIL s.v. 2 figa(i)r , fiugair or dil.ie/22041

 

Forms: figor, fiugor, figuir, fiugrae, figraib, figair, fiugair, fioghaireacha

n ā, f. (Lat. figura) O.Ir. n s. figor, Wb. 18c10 et pass. ind fiugor , Ml. 45a3 . Thes. ii 252.2 . d s. figuir, Sg. 73b1 . g s. inna fiugrae , Ml. 45a2 . d p. hi figraib , Thes. ii 255.13 . Mid.Ir. figair, fiugair. In later lang. often declined as guttural stem, exx. below. Cf. IGT, Decl. § 185 .

(a) figure, type, symbol (in Glosses used as equivalent of Lat. figura in that sense): ind altoir fiugor ind ingrimme, in cailech is figor inna eclaise, Stowe M. 64b ( Thes. ii 252 ). figor recto aicnith ib. rūn ... inna fiu[g]rae rongab in fāith, Ml. 38c7 . ata f.¤ aige-so in Leuitico a type PH 7686 . fiugra ┐ foiscthe fetarlaicthe, 5293 . fiugair na fírḟastini a visible sign, symbol LL 230b7 ( TTr. 979 ). fioghair ┐ sompla, Mac Aingil 100.2 . hí figuir .vii. ṅdāna spiritus in type of Thes. ii 254.9 . co figuir (.i. ... co figuirdacht), LU 825 ( ACC 59 ). i ḟiguir ... in spiruta nóib, LB 54b20 ( PH 5520 ). dā berla .lxx. ... i fidair no [ = na] da descepul .lxx., BB 300a32 . fioghracha ┐ furḟogartha na Páise, Eochairsg. 27.14 .

(b) A pre-figuring, premonition, portent: co ticfad in tromdamh sin ... amail do bhi a fighair ┐ a ḟaistine doibh, CF 89 . amhail boi hi ffíoghair ┐ hi ffaistine dhóibh, Cog. 84.22 . fiogurcha [sic MS.] an écca signs of approaching death Hugh Roe 226.23 (f. 60b) . ? fer ... hi robái figuir o Día who had a premonition from God (?) Lat. Lives 6. 11 (of a pagan who did honour to Patrick) = Trip. 44.7 (`a nature from God' Stokes).

(c) outward figure or form: i ndeilbh fhiugra in chuirp, RC xxxvii 348 § 53 . corab ar a fidhair fen do cruthaigh Día e, BCC § 408 . a bhfioghair draguin, Mac Aingil 124.13 . do réir ḟioghrach duine, Isaiah xliv 13 . i fhigair crabaidh in the guise of piety ZCP iv 389.6 .

(d) an image, likeness, representation (= `delb'): calga ... co fuigirrib [leg. fiugrib?] humae foaib, IT iii 239.141 . fiodhair ┐ pictuir ┐ dealbh Muire, Fl. Earls 48.10 . fiodhair-dhealp, 112.18 . fidhracha Sancta Caterina , 246.10 . fioghaireacha diagrams Corp. Astron. 148.5 . a sraid son Niocolás aig fiodhair an tairbh duibh at the sign of the Black Bull Abbott-Gwynn 225 .

(e) by extension, of sounds: f.¤ sibsanach a mbil-chimhas ... ica n-imcomailt frisna hasanaibh ` harsh rustling ' CCath. 4649 . la fiugair na gaeit[h]e, 2871 .

fo-fua(i)r

Cite this: eDIL s.v. fo-fua(i)r or dil.ie/22684

 

x see fo-fera and fo-gaib.

foguir(r)iud, fogurrad

Cite this: eDIL s.v. foguir(r)iud, fogurrad or dil.ie/22800

 

Forms: foghuirre, fogurrad

n (< fogur-riuth ? Thurn., Stud. in E. Ir. Law 39 , takes it to be fogur-red, coll. of fogur) `act of proclaiming; formal notice of opposition ' Laws Gloss.: ni foroxla taide no cnet (.i. co hiseal) no f.¤ (.i. cu hard), Laws ii 374z (376.5) = foghuirre, iv 270y . Stud. in E. Ir. Law 39 (`lauter Einspruch'). ni said dilse for diubairt na f.¤ (.i. o beithir aca og-fuaitred), Laws ii 382.3 , 11 = fogurrad (fogarradh v.l.), O'Dav. 953 , who glosses the passage: nocha tairisinn dílse for in furainepirt, o bethar aga fuaidrid. cianbruige .i. cian mor rom-batar cin foghurradh, Laws iv 10.3 Comm. (tempus continuetur .i.) aimsir continóidech noch is aimsir rudartha gin fogurradh, O'D. 625 (< H 3.17, 465 - 6 ).

íar(r)atas

Cite this: eDIL s.v. íar(r)atas or dil.ie/27067

 

Forms: t-iaratus, iarratas, iarratais, íaradhas, n-iárratuis, íaratas, íaradhas, íarudas

n o, m. n s. an t-iaratus , ALC ii 298.2 . iarratas, TSh. 7547. g s. iarratais, Keat. i 4.37 . d s. íaradhas, IGT Decl. ex. 1025. n p. bhur n-iárratuis , Phil. iv 6. See íaratas íaradhas .c. (íarudas .l.), IGT Decl. § 38.16 .

a petition : is nár liom iarratas do dhéanamh `mendicare erubesco,' TSh. 7547. atáim do rér híarratais a n-áit Dé `I am according to thy wish in God's stead,' Job xxxiii 6. ro hēistedh h'ierratus, Fl. Earls 232.26 . ar gach bronntanas d'á dtugdaois ... do lucht iarratais ` petitioners ,' Keat. i 4.37 . do freagradh an t-iaratus sin `this demand had been responded to,' ALC ii 298.2 . na hiárratais do iárramar air, 1 John v 15. ar ṡuirghi is edh do-ugais | a bfuighbhi ar edh n-íarudais .l., IGT Decl. ex. 1022.

immanúa(i)r

Cite this: eDIL s.v. immanúa(i)r or dil.ie/27719

 

adv then ?, presently ? : tair chucum mánuair innossa in tráth scáigfit mo gala ... co rop tú benas mo chend dím come to me then when my deeds of valour are over, TBC-LL¹ 4613. bermaid do chorp | is gnim truag | go ria Tuilén imanúar, YBL 316a35 .

indloba(i)r

Cite this: eDIL s.v. indloba(i)r or dil.ie/28479

 

adj o, ā and i diseased, weak: Sampait ingen B. ... | nirbo lethmáel indlubair (: comchubaid), LL 167b27 . do othrachaib .i. do innlóbru, Thr. Ir. Gl. 20 (s.v. fothrugud). do thabairt hicce ┐ fhurtachta don descipul inlabor .i. do Thomas, PH 6769. dona dainib fannaib inlobhraibh, Lism. L. 1437. ┐ se indlobhar don guin tuc A. fair, Aen. 2646.

ir(r)uphín

Cite this: eDIL s.v. ir(r)uphín or dil.ie/29103

 

Forms: hirubínaib, hiruphin, hiruphín, hiruphin, hiruphein

n d p. hirubínaib, Ml. 101c6 - 7 . Later collect., invariable: n. hiruphin, LB 111b3 . g. hiruphín, Trip.² 3158. hiruphin, PH 2280. d. hiruphein (: rēil), SR 1388.

a cherub, cherubim: is dō saidisiu for hirubinaib, ... for hirubínaib, Ml. 101c6 - 7 . neurt graid hi.¤ , Trip.² 3158. delb hiruphin forsind aircc, SR 4313. for gradu hiruphin, PH 2280. desid in rig fen ina rigṡuide for hirruphin, LB 111b8 . irafin, YBL 158a14 . troin, irrophin, saropín, YBL 326b27 .

Load More Results