Search Results

Your search returned 7 result(s).

áthach

Cite this: eDIL s.v. áthach or dil.ie/4610

adj o, ā (áth) having fords: a s. Albain áthaich, Ériu xvi 164 § 37 .

1 athach

Cite this: eDIL s.v. 1 athach or dil.ie/4605

n ā, [f.] breeze, blast: is ind athig huasil, Ml. 57c12 . ó cach athig gl. omni uento, Wb. 22a15 . ó adchaib seodoapostolorum gl. paruuli fluctuantes, 22a14 . ba trummu cach othaich dún in cessad nua-sa, ACC 86 (gloss) ( RC xx 268 ). ar athchaib tennide, LU 1180 (ACC). ? ticfe a.¤ écaine / croithfaid inn-huili ṅdomun, SR 8103 . ticfait . . . at[h]cha . . . uathmara, RC xxvi 44 § 230 . dobert an athaig cedna fo É. condo bert asan grianan, Ériu xii 156 § 21 (TE). for foluamain lasna aithechaibh aerdaib, CCath. 5436 . dosní a.¤ a breeze impels them, Anecd. i 53.1 . Fig. nímthísat nímtacmhaisit a n-athc[h]a a miscsin a n-adhbartaighe (of temptations), ZCP vi 258.9 . Frequ. with g s. gaíthe gust of wind: do thaet a.¤ gaethe móre tarsin tech, LL 14594 . conda timart a.¤ gaithi ar troige ┐ lobrai, Ériu xii 156 § 21 . ticeadh a.¤ gaíthi chuici beous, IT iii 195.7 . a.¤ gaoithe .i. sidean gaoithe, O'Cl. As n.pr. A.¤ ┐ Gaeth ┐ Side a tri n-eich, LL 3910 .

2 athach

Cite this: eDIL s.v. 2 athach or dil.ie/4606

x see athaig.

3 athach

Cite this: eDIL s.v. 3 athach or dil.ie/4607

x see 1 aithech.

4 athach

Cite this: eDIL s.v. 4 athach or dil.ie/4608

x see 3 aithech.

? 5 athach

Cite this: eDIL s.v. ? 5 athach or dil.ie/4609

ind a.¤ .i. tonna, O'Cl.

athaig, athach , athad

Cite this: eDIL s.v. athaig, athach , athad or dil.ie/4619

Forms: othaigh, athaigh, othach, athach, othadh, athadh, buic

n Form and infl. vary. othaigh athaigh f., IGT Decl. § 13 . othach athach m., § 55 . othadh athadh m., § 11 .

Interval, space, usu. of time, and as a rule in adv. phrases. Distinct from 1 adaig and 2 adaig, Thurn. ZCP xx 358 ff. nir gerr in athuig, Fen. 124.22 . ? ni ar talmain ar nathaidh ni = uiae nostrae non sunt super terram, Laud 610, 8c (Plummer MS notes). ferr ind athaich cen ḟogail / flaith C[h]athail meic Conchobuir `better the time without spoil', ZCP ix 466 § 27 . Dubinrecht mac Cathail C[h]ind / rogab athaich iar n-Ailill `for a while', 464 § 18 . athaidh oile at other times, Dán Dé xii 11 . a hathair i n-ucht Mhuire / athaidh i gcurp cholluidhe, DDána 9.4 . aithidh éigin for a while, Aithd. D. 13.15 . athaidh d'aimsir, Content. v 106 . taet lemm athaig biuc (buic MS), BColm. 16.z . cu n-imthig athach leo he went for a while with them, MU² 672 . codail athach becc, Aen. 1229 . c íís T. . . . athach (: chathach), Metr. Dinds. ii 74.33 . do bhí an Táilgeann ann athach , IGT Decl. ex. 1421 . athadh dár ndéanaimhne dhó he spent a time like us, PBocht 25.24 . is buain áil lachan do linn / athadh ó íbh Táil téigim, IGT Decl. ex. 351 . athadh imchían for a long time, AFM iii 562.18 . iar mbeith athuigh imchian a nualghubha dhó, Desid. 6128 . iar m-beith atha fhada amuith, IT ii2 142.508 . co cenn athaidh do ló iar sin, AFM vi 2072.25 . tig chugainn i gcionn athaigh after a while, TD 8.12 . air nataig aimsiri, BB 238b37 . fri hathaidh m-bic, MR 34.20 . fria hathadh for a while, Oss. v 88.1 . re had ┐ re hathaig, TTebe 2871 . re hothaigh, IGT Decl. ex. 616 . re hethadh fada imchéin d'aimsir for a very long period of time, Ériu v 84.10 . lé hathaidh imchein, AFM vi 1886.17 . athach .i. tamall, O'Cl.

Of space: oclach a cuibrech athach uad a short distance from it, Aen. 426 ( ZCP ii 438.1 ). tar lic T. . . . athach nár bh'fota `a little distance past L. T.,' SG 63.9 .