cláenad

Cite this: eDIL s.v. cláenad or dil.ie/9307

Forms: claonadh

u, m. vn. of cláenaid. claonadh, IGT Verbs § 80 .

(a) act of bending, bringing low, inclining, diminishing(?); inclination: clointa cinn són `of bending the head' (gl. hoc gestu), Ml. 127c22 . clóenad clóenfatsa mo cend fair, LU 5183 (TBC). ata [in meirge] crom 'ar cclaonad, Cog. 262.8 . fáth claonta a chinn san chroich-se, DDána 54.23 . na feadha ag claonadh dá gcloinn, 93.11 . an sgáth criadh ar gclaonadh `toppling over', Aithd.D. 50.12 . ar ndul uaib go luath fá chlaonadh `is suddenly gone from you and laid low', O'Gr. Cat. 565.19 . a nen ceim co direach ris in ngrein gan claenad da deiscert na da tuaiscert `without inclining', Ir. Astr. Tr. 100.8 . in corp claonus do claonadh nadurdha o measurdacht by natural inclination, Reg. San. 17. 12 . rogabh . . . éttroma ┐ aer- dhacht, claonadh ┐ corraidhe consapail Taidhcc languor(?), FM v 1672. 7 (`unsteadiness'). ag am chlaonadh féin go talmhuin (when uttering a prayer), Parrth. Anma 4794 . Of the eyes, squinting, slanting looks: da mac imrisin dib air claena, ZCP x 301.13 . réd chlaonadh súl ná bí a bhean, A. Ó Dálaigh xliv 2 .

Fig. (b) act of inclining, influencing : adeirim gur féidir leis na réalta an duine do chlaonadh go nádúrtha, Corp. Astron. 62.5 . iarnar cclaonadh lé bhúr n-impidhibh diadha, Rial. S.F. 1333 . bhúr ccumas do chlaona féachaig see to it that you bend your capacity, Párl. na mB. 359 .

(c) act of deviating, going astray; deviation, error; evil inclination : atat . . . tri ernail for cloenadh three classes of error, Auraic. 5099 . beathadh a shlóigh ó 'dchí ag claonadh / doní dhóibh saobhadh na síon, Dán Dé xxxi 12 (`when He sees His folk's corn droop' ?when he sees them going astray). ag claonadh gé a-tám ó a toil, DDána 21a.16 . an náduir dháonda ar ccláonadh do chum uilc, RSClára f. 57b . ag sechna an uile chláonta, f. 148a . cláonuid ar ccláonta ┐ ar miana go nethibh aimsiordha, f. 156b . cineadh . . . ag a mbí claonadh re déanamh drúise (= gens . . . veneri indulgens), Keat. i 64.18 . cláonadh . . . dochum deaghoibreadh do dhéunamh, Parrth. Anma 3151 . dul tar slíghe ná claona ar an láimh ndeis ná ar a' láimh cclí, Párl. na mB. 2041 . gan claonadh air a chéile re heagla báis abandoning(?), Dhá Sg. Art. 152 (`fealladh air?').

(d) act of perverting, distorting : ní dhligheann rí an ceart do chlaonadh, Aithd.D. 31.25 . nī thucsat claonadh . . . don scēl distortion, Fl. Earls 62.z . claonadh córa, Keat. Poems 1497 . claonadh seanchusa do dhéanamh `to falsify historical truth', Keat. iii 511 . ní mó laibheórus tú a gcúis do chláonadh le morán do thobhach (breitheamhnuis) to decline after many to wrest judgement, Exod. xxiii 2 .

(e) As n. loc. crích des Cloíned, LL 4930 . sech Nás. do Chloínud, 13483 . ic Cassán Chlointa, 13514 .