n
o, m (1 cath + 1 barr)
helmet; head-dress, diadem
: c.¤
gl. galea,
Gild. Lor. 99
.
a galia capitis rohainmniged .i. c.¤
a c[h]ind,
Corm. Y 683
.
c.¤ óir,
Metr. Dinds. iii 260.21
. a ch.¤
círach (of Cú Chulainn),
LU 6392
(TBC).
claidemh, cletine,
cathbharr,
Ériu xiii 30.16
. co tri ciraib comard cathbairr
`helmet-crests',
TTebe 1452
.
ronuaglanaid cathbarra,
1273
.
or ceard ar a gcathbharraibh,
DDána 100.17
. ro gherr a
chathbarra (sic) caem . . . cumhdaigh `protecting helmet',
Stair Erc. 735
. oc taraing in catbairr orda día cind (of lady's
diadem),
LU 4228
.
rogabad cathbharr solusta cona gemaibh
gloinighi ima cend,
ZCP xiii 170.x
. amal c.¤ cumtachta nó
mind ríg (of canopy),
LU 2015
. ccthe c.¤ nogabtha forsind
cetul `that this should be set as a crown upon the chant' (of
Magnificat),
Mon. Tall. 127.13
.
c.¤ coróni na cathrach nemda,
LB 139a3
. cathbharr slinntrigh do crannaibh
roof(?) (of
palace),
Celtica ii 125.175
. Of caul of infant:
ba doig ropdís
torathair, fo bíthin no bītis a cathbairr fō cennaib,
ZCP xii
273.15
.
brissis in tond in c.¤
,
18
(=
sreabann,
IT iii 189.22
).
Transf. of persons protector:
M. . . . cain c.¤
,
Fél. Jan. 10
.
immon c.¤ . . . / immon rīg réil,
Bruchst. i 54 § 120
.
Crīst
c.¤ cāich,
ZCP viii 199.8
.
As n. pr.:
mac Cathbhairr Ui Domhnaill,
AFM ii 834.14
.