1 búarach

Cite this: eDIL s.v. 1 búarach or dil.ie/7286

Forms: búairge, -aig, buorach

n o, n. (bó + árach) n p. búairge. Later with a d s. -aig. b.¤ f. (as crotach g s. croitche, n p. crotcha, g p. crotach), IGT Decl. § 56. spancel for cows at milking-time: b.¤ .i. bo ┐ árach .i. ceangal bhios ar bhoin, O'Cl. buorach gl. lora, V. SS. Hib. i 258 n.9 . focheird crand mbuarach / la gach funghaire solus, Ériu xiii 14.29 . tricha bó . . . co mbuargib créduma, LL 37729 ( RC xiii 40 § 12 ). cūic būairghi in cach inbhi . . . ┐ atgnīed cach banchoic dībh a būaraigh, ZCP vii 300.10 - 11 . caill tón bo can buaraig, Auraic. 5242. co tarat béim dia buaraig ina chlocend co ndernai slicrig dia chind, LL 22259 (cf. Dinds. 86 ) = rothend búaraig 'ma brágait, Met. Dinds. iv 24.20 . More generally: ort bid buarach . . . / 'got chengal, MR 296.10 . 'na mbuairgib . . . ┐ i ngaistédaib, 316.31 . buarach trom `heavy harness' (of chief), Magauran 4431 .

In transfd. sense milking-time, (early) morning: buarach .i. bó ┐ árach .i. fosta buarach dana bó ergi .i. matan moch. unde dicitur fescor im buarach, Corm. 7 = fescor ┐ būarach, Corm. Y 131. buarach .i. bó éirghe .i. moch mhaidean, O'Cl. ō būarach go nox, ZCP v 487 § 15 (B. na f.). fesccur mbúarach `evening [and] morning´ Ériu xxvi 82 § 9 .

Freq. in phr. i mbúaruch this morning, a short time ago, just now (see Stories fr. Táin Gloss.; Zimmer, KZ xxx 13 - 18 ; Vendryes, ÉC ii 127 ; Meid, Stud. Celt. iv 72 - 73 and Celtica xii 108-12 ): himbvarvch `just now', Hib. Min. 3.83 . inn edpairt tucai[s]iu dam-sa i mbúaruc, Lib. Hymn. 87.15 . is hé dorinchoisc dia felmacaib i mbúaruch, LU 5056 = hi fuarach, TBC² 567. rodos marb . . . ambúaruch, LL 12988 ( RC xiv 428 § 52 ). déna airfide . . . anocht, febh do rignis . . . imbuarach, TFrag. 46.16 . ambúarach tomorrow , Leb. Gab. 146.5 (see bárach).