túaradlia

Cite this: eDIL s.v. túaradlia or dil.ie/42213

n In phr. t.¤ coctha referring in Laws to unsettled conditions during war . Thurneysen, ZCP xvi 180 , 184 , suggests compd. of 4 túarad and lia `eine Flut ... die bis an die Dachböden steigt.' Cf. tuarath lia in ar n-áthandaib, tart inar muillib (`great dryness'), Hib. Min. 66.16 . teora aim- seara imbi bailethach in bith: rechuairt duinebath, tuarath- lia coctha, fuaslucud cor mbél `die Hochflut eines Krieges,' ZCP xvi 176 § 7 =`of a general war,' Laws i 51 , iii 13 . tuaith ara-gair tuarathlia coctha, ZCP xvi 176 § 10 . argai- read re cuairt dligid .i. argairead in treidi so tuaralia .i. imbeith, O'C. 772 ( H. 3.18, 362b ). tuarad lia coctha no torad lia .i. toradlia .i. lia iumud .i. as e imad toruidh bius ann cocadh, imbeth cocthu a sé torudh as lia ann; no is tuar nindligidh no cocthu bis ann cu coiscinn in rig iat, ut est "Barr flaith uas cach," O'Don. 18 ( H. 3. 17, col. 18 ).