treóraigid

Cite this: eDIL s.v. treóraigid or dil.ie/41811

Forms: treorugudh, tréoraigthe

v g (treóir): guides, leads: ro-m-treoraig Dia conice so, PH 503 . cidh bé conair ... coso treóraighfe iat, CCath. 640 . ? treoraiged in tsliged (leg. —id ?) co seitreach remainn, 4768 . treorochaidh Día a long, BNnÉ 54.18 . sástar ... | cach do threoraigh `all whom he guided,' 240.30 . fearta an té do threoruigh | mé ón eachtra aineolaig, DDána 25.10 . treoruigh mo leas damh-sa, a Dhé, 33.1 . treóruigh as an gcarcair mh'anam féin, TSh. 4448 . ní treóróchar ar neamh iad, 9049 . sosar do tharraing, ┐ do threóraigh orlamhus a athardha a lamhaibh sinnsear `who had wrested the government of his principality from the hands of his seniors,' AFM v 1724.9 . ris na neithibh ... threoruigheas sinn chum na beatha síorruidhe, Donlevy 360.6 . Med.: treōraigthear iat lē neithib atā fuar = reducentur, RSláinte 378.

Vn. treorugudh ┐ eolus uaitsiu damsa co rius do agallaim Anaichis `guidance and direction from thee to me that I may come to have speech of Anchises,' Aen. 1258 . cuirit teachtaire go Rodhān do threōrugadh gach riachtanuis cōistighi, Fl. Earls 20.30 . ag teagasc ┐ ag treórughadh na bpobal, TSh. 2272 . Tadhcc ┐ Donnchadh dá threórucchadh as in tír, AFM v 1638.17 . gen. dar cend bratha na cathrach ... ┐ tréoraigthe éolais doib, TTr.² 1805 . inneall treóruighthe d'anam an aithrighigh, TSh. 9079 . Med. restorative, sedative (?): atáid trí gnéithe ar follamnugud na sláinti ... reductiuum .i. treorugud, O'Gr. Cat. 200.26. See Reg. San. Gloss.