tregtaid

Cite this: eDIL s.v. tregtaid or dil.ie/41736

Forms: tris-gata, trisgataim, trecatim, trisnagatat, drisrogat, tregat, tregtad, tregtae

O. Ir. tris-gata, later treated as simple verb, see Ped. ii 301 , 536 , O'Rahilly, Ériu xiii 168 f. pierces, trans- fixes, wounds: trisgataim gl. foro, Sg. 54a1 . trecatim, Thes. ii 42.21 . trisnagatat gl. configere, Ml 75b9 . drisrogat gl. confodit, 86a6 . is in deniu aibritid tresngata na huile dúile súas coricci riched `traverses quicker than a wink of the eye all the elements up to heaven,' Mon. Tall. 162.37 . is de ata tresgata .i. t.¤ mac dligedh .i. naidm, O'C. 56 ( H. 3.18, 20 ). is fodb trescada cách an instrument which pierces everyone (of a warrior), TBC 5290 . fer fororggaib forggab for a chomlonn co tregda in fer tria scíath, Críth Gabl. 555 . ro-treaghdsat na piasta in dara choduil inichtaracha `pierced through one of the two lower hides,' RC xiv 54.17 . amal tregdas anmain duine fōebur trīa corp, is amlaid tregdas rinn na fergai in anmain, ZCP iii 26.27 . nostregtais conart chalma `a bold pack of hounds used to rend it,' Met. Dinds. iii 304.19 . co ro thregda a chridi na chliab, TBC 2307 . ratregdastar mar thregdas fodb omnaid he has pierced thee as an axe pierces an oak, 3790 . rod threaghdadabh amail a treghdas rodhb omna, p. 881 n. 1 . nom thregtaifet benna na n-aigi, 1342 . co treghdfad in tsleg trithi hī, Fianaig. 66.12 . ro treaghd mo chorp an gháoth ghlan, Buile S. 118.22 . co rotregdastair a craideada, TTebe 2782 . teidhm as tinne do threaghd mé, DDána 73.45 . beag thrá nár threaghd mo chroidhe, Measgra D. 50.9 . treaghdaidh mo chroidhe fearg do chur ort, Parrth. Anma 384.1 . gor' treigh lia a erball iád (brisidh, v.l.), Aisl. Tund. 109.18 .

Vn. tregat, tregtad, part. tregtae.