talmandae

Cite this: eDIL s.v. talmandae or dil.ie/39972

adj io, iā (talam).

I As adj.

(a) earthly, earthy, pertaining to (the) earth: talmandai .i. quae sunt in medio terrae gl. terranea, Ml 122a6 . tomadmann tuath talmanna, SR 8045 . cach dechmad cland do clandaib talmanda `plants of the earth,' Laws iii 40.25 . in n-uamaib ... tal- mandai, Alex. 886 . an corp tromda talmanda [atai], TTebe 4167 . os ferlannaib ... in prephir ... talmanta, MR 112.11 . an rann ... is talmanda (of water), Ir. Astr. Tr. 42.11 . an chruinne thalmhanda, TSh. 10067.

(b) earthly as opposed to heavenly : inna míled talmande, Wb 11a10 . (in)na corp t.¤ , 13c26 . lóg talmande, 24d2 . t.¤ gl. terrenorum, Ml 26c14 , frisna riga talmandi, 40c17 . inna ríg t.¤ , 40c22 . oc ditin ríg talmandai, 115d14 . Issu ... | cen athair trén talmanna, SR 3714 . ar comain talmanda ... ar fhochric nemda, Laws iii 24.10 . o na failtib talmandaib cos-na failtib nemdaib, PH 5857.

(c) As adv. greatly, terribly (?) : co toirrsigter co talmanta iatt, De Contemptu 952 . do eglaigh co tal- manta, p. 137 n. 39 .

II As subst. in pl.

(a) earthly things, inhabitants of earth, humans : no hetarscarad a menmain óna talmandaib cusna nemdaib, BColm. 104.32 . David ri na talmanna, SR 6224 . doercachain dona talmannaib ... cid nogenfitis, Trip. 86.14 . Iacóp ó thalmandaib, Moysi ó marbaib ..., Ériu ii 198.29 .

(b) Hence in pl. the earth : fri tiget na talmanna, SR 100 . isnaib talmandaib on earth , Trip. 170.17 (isna nemdaib, clxxxix 13 ). Crist dodechaid cusna talmandaib, RC ii 396 § 34 . rolad ... a parrtus iad forsna talmanduibh, D iv 2, 42a39 . ó cléithib co t.¤ from roof to ground, BDD² 825.