siblaid, siblaigid

Cite this: eDIL s.v. siblaid, siblaigid or dil.ie/37410

v (sibal)

(a) trans. and intrans. travels, tra- verses, proceeds, moves, walks : toingid . . . na ro siubail in gataidi . . . asa fireol do denam in braith, O'C. 622 ( H. 3.18, p. 301 ). airrter na tíre tarrneas; | siblaidh fo crech is fo cain, MacCarthy 126.25 . dā teagmad nā bud āil leis codlad . . . siublaigthear maille rē canntaireacht binn (of an infant), RSláinte 549 . isí so conuir coitchenn gaich æin shiubhlas in doman soir no siar, ┐ ni síubhuil in conuir so . . . æn ridiri . . ., RC x 190.5 . do siblaig móran do thírthaib in domain, xv 87.9 . siubhlaighes o tuinn go tuinn, BNnÉ 185 § 16 . conadh ar .x. míli cathrach do shiublaighdis techta Magnuis Cam la scéla a dhliged, Marco P. 96 . ar son naemhtachta antí do tsiblaigh hí (of the Holy Land), Maund. 2 . siblaid a timchill na cath- rach, 170 . da sibōladh Sadurn cercall an rē `S. would traverse the orbit of the moon', Ir. Astr. Tr. 116.11 . an trat . . . claenas da let deis no cli ┐ nac sibhlaiginn co direch `does not move', 100.11 . d'éis ar shiubhlais do roide `considering all the swamp thou hast travelled', TD 38.3 . sagart díleas . . . shiubhalóchas do láthair mo chuirp féin, Eochairsg. 25.13 . an tí shiobhlas san dorchadas, TSh. 10394 . as amhloidh sin shiobhluidheas duini go simplidhi, Desid. 2662 . do shiubhladur lā agus oidhche go [rabhadur] ag Cenantus marched, Cín Lae Ó Meall. 49.2 .

(b) of water, flows: abann . . . siblaig sí cacha sathuirnn ┐ bí 'na comnuide feth na sechtmaine ó sin amach, Maund. 113 . a ngarrga (= garrdha) ana siubluigid uisgidi, RSláinte 1672 .

(c) fig. go over, examine : na síubhail go héadtrom orra so, acht an tamall ar gach pongc díobh (of the examination of conscience), Mac Aingil 156.12 .