sechtair

Cite this: eDIL s.v. sechtair or dil.ie/36800

adv. Later also sechtar under influence of prep., q.v.

(a) without, (on the) outside; out, forth: intan dufuissemar s.¤ a sil sin ┐ gainethar hon mathir, Ml. 44a11 . is sechtar rolaa a dilledchi ní i mmedón ` 'tis outside he has put its declinability, not in the middle', Sg. 75a4 . beirthius dano dia n-airitiu(th) s.¤ , Críth Gabl. 365 . flaith congbāla co slōgaib dianechtair, in- soet a slōig side, in-snádat a adilce, air nī sáith soitcedach s.¤ , ZCP xi 97 § 61 (Audacht Morainn). tuailing coicerta .i. beas cuimgeach etargnud na breithi s.¤ iar na coimcertugud do for menmain `who shall be competent to interpret the judgement externally after having first decided it in his mind', Laws v 98.12 Comm . cid ara n-eipenar gaire ? . . . gairmther ani sin fer ceineoil bis a sechtair, O'D. 549 ( H. 3.17, col. 436 ). doluid a Bendchar s.¤ , Mon. Tall. 66 (154.13) . día fercaichther tra fria nech cid s.¤ cid frit muindtir `whether a stranger or one of thine own monks', 36 (141.22) or perh. read: fort menmain, i.e. whether outwardly or in your mind. topair tocair soccair sectar | foccail doccair deccair di, IT iii 65.4 = sectair, 64.20 . nach tan dofurgaib int augtur brethir for a gin s.¤, bid briathar for a menmain frisgair do suidev `whenever the author lets out a word on his mouth, there is a word in his mind that answers to it', Hib. Min. 12.411 . comba samalta ┐ orṡnáth cach finna . . . dara formna síar sell s.¤ , LU 6546 (TBC). ro gabastár a dond- úathróic ndondlethair . . . fua dara fúathróic srebnaide sroill s.¤ , 6424 (TBC). ni ó briathraib . . . nó ó gothaib corpdaib s.¤ dogénat na noím in molad sa, 2675 . con cichre Cuchulaind cethri múru móra de chollaib doene immon cath s.¤ , TBC 5586 . slicht inn oenláich assind áth sair s.¤ , 713 . echlach ra-s-ruc . . . in élúd uait-siu tri lár catha fer ṅHerend síar s.¤ , CRR 7 . locharn lassar imorro i ngnimaib na fírinne, ó taitnet s.¤ do chach, PH 5863 . foillshlechta na crécht ro-thecht-sum s.¤ i n-a churp, 6735 . is he in brécaire in t-í thadbanus sechtair do dóinib a beith maith ┐ sé olc ar-medón = sé bonum palam ostendit, 6051 . acht mina thí triam taebh s.¤ , RC vi 176.59 . set sir[bh]uan sonashercach . . . re silliud s.¤ fair to look on it outside, TTebe 764 . do bi dáontoil fris da lathair agus s.¤ `present or absent', ITS xvi 34.z . mīle cēimenn seachtair ō ballaigip na Rōmha, Fl. Earls 194.16 . comdach ┐ imdēnomh ōir . . . i n-a hurt[h]imchell . . . go peinntēladh . . . sechtoir, 144.8 . seachtair .i. don taobh amuigh, O'Cl.

i s.¤ : mad oc a thig fe[i]n . . . mad theis (?) lais hi sechtair . . . biathad ochtair cach aithig, Ir. Texts i 19 § 4 .

(b) beyond, in the next life : nach fil sochmatu lib hi fus na torthigi sechtair, Alex. 967 .

(c) besides, as well (?): cach soim is cech doim seachtair | cach aen fo mbī coim colcaidh, ZCP vi 265 § 26 .