3 rám

Cite this: eDIL s.v. 3 rám or dil.ie/34780

n (Lat. ramus) (a) branch (?): ? dellid ind [ḟ]idbad for lar | Parduis fri fidrad fonnram SR 1389 . See also 1 rám, fonnrám. (b) column (of writing); section, part : ar ndighe don ḟir do thrácht na tri raimisi dún 'ce trois colonnes-ci (de ms.)' ZCP iv 31 (Eg. 1782. fo. 53a), ÉC xvii 179 . gabad antí leghfes egnairc in trir do sgrib in raimh seo, 'que le lecteur fasse une prière d'intercession pour les trois qui ont écrit cette colonne' RIA 1243 (23 Q 6) 6 , ÉC xvii 179 . na tabraidh masán i ndeire cadeir (leg. indire cad eir) in raim thes oir is drochiall ata ann ┐ dar Dia is a lebur fuaras, 'ne jetez pas le blâme sur …, la colonne de droite, car cela contient un sens mauvais, et, par Dieu, je l'ai tiré d'un livre.' RIA 1243 (23 Q 6) 42 , ÉC xvii 179 . amhail chuireas Stoo san treas leathanach is caogad san chéadramh da Chroinic, 'à la page 53, première colonne, de sa Chronique' Keat. ii 6150 , ÉC xvii 180 . See also lethrám.