indisid

Cite this: eDIL s.v. indisid or dil.ie/28439
Last Revised: 2019

 

Forms: innisfed, -innisfea, indēsad, inniasat, indeōsad, ro indésaind, -onneósa, -hinneosfam, indisid

v i (indise). Replaces ad-fét in Mid. and Mod. Ir. With f- fut. in early Mid. Ir. later ē- fut. : innisfed, SR 6440. -innisfea, LU 2022. indēsad, ZCP viii 119 § 1. inniasat, CRR 34.9 . indeōsad, CCellaig 791 . ro indésaind,​ FDG² 26.799 . -onneósa, FDG² 36.172​​ (Brussels MS 3410). -hinneosfam, Keat. ii 6370. indisid is folld. by (a) a subst. (b) a subst. or pron.+vn. (c) a dependent sentence.

tells, tells of, recounts, mentions, enumerates, describes, announces: innises gl. adfét, Thes. ii 319.37 ( Hy. ii Comm. ) mad dia n-innisiur gl. matchous, Thes. ii 337.22 ( Hy. v Comm. ). innisit gl. adrollat, LU 8954.

(a) cen duine ... n'innisfed (? leg. hinnisfed) dóib nach n-oenscél, SR 6440. amal roindisimar remaind tūas scēl Feidelme, TBC-I¹ 278. innisid dóib ... focraice inna fírén describes , LU 2275. ní innisfea nech a bruth ┐ a bríg, 2022 . ní indiseann leabur a deithbir `no book mentions any difference,' Laws iv 196.13 Comm. indis dún in fís, Lat. Lives 79.12 . innisis ind echlach inní imma tanic ┐ innisid immarbaig eter Meidb ┐ Ailill, TBC-LL¹ 102 - 3 . corop sib toisech innises bethaid don doman `announce,' PH 3413. indisid dia apstalu, `atracht Ísu o marbaib,' 3412 . indisid Lúcas ... na desciplu airithe ro-fháid Ísu sund mentions, 5095 . in banscal craibdech ... indister i llebraib Rig, 8052 . co roinnisiur dúib uile | rigu Fotla that I may recount, Todd Lect. iii 150 § 6. na hindisi do nech ele mé `do not tell of me,' ZCP vi 90.3 . gluaisis Earc go hEoghan n-ard | innisis dó a mhac mór-gharg told him of, DDána 71 § 15. nocha n-inneosadais imat ilpianad itfrinn `could not set forth,' RC xxviii 320.1 . ní hinneosfam annso iad `we shall not enumerate them here,' Keat. ii 6370.

Abs. amal indisit na scribenna, PH 3200. mar indeósus in scél inar ndiaidh, CCath. 69.

(b) is é lín indister Patraic do tuidecht i n-Erind, Laws i 18.4 Comm. roindis do Dáre a ech do marbad don chlerech, Lat. Lives 61.16 . inniasat dóib in sluag do bith icom fuatecht-sa, CRR § 25. ni hinnister nech aile do imdibe occai acht ..., PH 5731.

(c) roindis co rucad a n-iffernd, Lat. Lives 91.12 . innis condat mná sidi rom thathigset, LU 3515. mar do innis don duine gurab do luaithreadh do-rinneadh, TSh. 299.