inailt

Cite this: eDIL s.v. inailt or dil.ie/28208

Forms: inailt, inailt, innilt, inilt, innailt, inneilt, ionailt, ineilt, inailt, hinailte, inalta, innilte, hinailt, d'inneilt, hinailte, ionnailt, hinailteib, inniltib, innilt, innilte

n (ī,f. acc. to Stokes, KZ xxviii 290 , but somet. inflected as i,f.) (in- + pass. pret. of ailid, RC xxxvi 336 ) n s. inailt, SR 2973. ind inailt , TBFr. 317. innilt, O'Dav. 345. inilt, PH 3171. innailt inneilt (v.l. ionailt ineilt), IGT Decl. p. 66.6 . a s. inailt, TBFr. 311. IT i 128.18 (TE). g s. a hinailte , LU 4695. inalta, TBC 556. Aisl. MC 79.20 . innilte, ZCP i 125.2 . d s. cona hinailt , IT i 128.18 . d'inneilt, Aithd.D. 73 § 10. a p. hinailte, SR 2978. g p. ionnailt, Buile Ṡ. 106.16 . d p. ona hinailteib , SR 2984. dot inniltib , ZCP xiii 181.29 .

foster-sister, fosterling ( Celtica xviii 185-91 ); later a handmaid, a bondmaid, a female slave: cacht .i. cumal nó innilt, O'Dav. 345. innilt gl. ancilla, Ir. Gl. 25. etir sethra is hinailte (of Jacob's wives), SR 2978. i.¤ do Medb Lóchu a ainm, LU 5340. tanic inilt do lucht in baile chucu, PH 3171. Bala i.¤ Racheli ┐ Selpha i.¤ Lia ... na da mnai cona cumalaib, Rawl. 72b32 . rofrithoilset a hinailte her handmaidens attended ..., Aen. 842. ar th'ionnramh d'inneilt `by Thy tending at the hands of a handmaiden,' Aithd.D. 73 § 10. ní bhiáidh mac na hinnilte na oighre máráon re mac na mná saoire, Gal. iv 30. Attrib. gen. mad ben tsaor í ... mad ben innilte í, ZCP i 125.2 .