imm-rá

Cite this: eDIL s.v. imm-rá or dil.ie/27905

Forms: immerái, imma-rá, imrat, imraad, immeraad, imrerae, imrásium, imraiset, imratar, imráid, imrid, imrid

v indic. pres. s. 2 rel. immerái, Im. Brain § 37. s. 3 imma-rá, LU 2990. pl. 3 imrat, SR 7894 . ipv. s. 3 imraad, Im. Brain § 60. impf. s 3 immeraad, § 61 . pret. s. 3 imrerae, Sg. 62b7 . pl. 1 imrásium, Aisl. MC 85.16 . pl. 3 imraiset, LU 1836. imratar, LL 14b32 . Later imráid, imrid, the latter form prob. influenced by Mid. Ir. imrid (O.Ir. imm- beir). See IGT Verbs § 101.

Trans. and intrans. rows around, rows, navigates: imrerae gl. solverat [Hisperii deuexo margine ponti], Sg. 62b7 . geldod mora immerái `the white hue of the sea on which thou rowest about,' Im. Brain § 37. mag i mbitis drongu ech | conid ethair immará (of a drowned plain), LU 2990. imraid (imrat, v.l.) iarum dond licc léur `they row to the conspicuous stone,' Im. Brain § 17 , Celtica xx 182 . fossad airsin imraad Bran `steadily then let Bran row,' § 60 . o dochuaidh 'na lungai roimrái ... ar amus Troi, TTr.² 281. imrásium dar lethan-mhag Lacha Lemnachta, Aisl. MC 85.16 . imraised iar sin docum indsi, Snedgus u. MacR. 9 § 9 . imratar muncind, rergatar Scithia, LL 14b32 . imrait seachnóin na hoidhche, Fl. Earls 22.5 . dochóidhsiot in ethar bhecc ┐ imraiset é co ndeachatar inunn isin luing, FM v 1862.14 . diomramhadar na fir go láidir, Jonah i 13. iomraidheadh .i. do niodh iomramh long, O'Cl. From imrid: imrit an curuch forsin faircce, RC xiv 48.1 . do lecadur a seol ┐ do imretar an long, BCC 234.32 . cuiris Brénainn a long o thír ... ┐ imriss fein ... hí, BNnÉ 57 § 67. imrit ind oiccen go dermair, 77 § 146. ro imirset tre chuan, FM vi 1760.3 . do Muir cCaisp aideb imbris .i. admhaim go ro imbir gus an ocen, Leb. Gab. 96.3 . roimir assidhe co hInnber na mBarc, Lism.L. 254. ? imrid reid riaenrith `the smooth sea races along,' RC v 201 § 20.

In a wider sense, travels about, goes: o Riphi rigtreib imra | co dithreib na nEtheopda (of measuring the distance of land) `it stretched (lit. went about),' SR 2647. immimrous cipe cruth | in tan tánic mo lanlúth, LU 3870 (transltd. `I made a circuit by some endeavour when my full vigour came,' SC² p. 22 ).