forgiallna

Cite this: eDIL s.v. forgiallna or dil.ie/23666

n additional pledge (?). In Laws Comm., transl. ` second pledge '; flaith f.¤ (oppd. to `flaith cétgiallna') rendered in Laws `chief of second claim' (see below; `Lehnsherr Zweiten Vertrags' Cóic Conara p. 43 § 68 ): lan logh einech a flaith cētgiallna ┐ trian l. e. o flaith f.¤ ┐ nomadh l. e. o flaith cuitridh ar airitin ratha ii 226.15 . nocho nfuil cuitridh na f.¤ a saorrathaibh ib. z . flaith cet- giallna ┐ flaith foirgiallna bite sunn for damrudh i tig a ceile, v 446.17 . mad cet- giallna ┐ foirgiallna bes for dam- rudh is trian dire do cetgiallna ┐ a trian saide do foirgiallna ib. x. rath din aurbiatar .i. aithgin ratha foirgiallna `resti- tution of the stock of the chief of second claim' i 232.20. Comm. i cinaid do flaithemnusa (... .i. in eneclann dligis it cor as do flaithemnus .i. in e. dligis o ceilib i fogail ris .i. forgiallna inn so) 162.9 . d'aithe indligidh ar in ceile f.¤ ... ro laigh- digedh a seoit turcluide ii 228.1 . See Thurn. ZCP xiv 337 , 342 , 382 ; Cóic Conara p. 43 § 68 .

In some passages f.¤ seems = flaith f.¤ : mad cert do gneth dia mbiatar f.¤, is na cuit tire diblinuib teit f.¤ , Laws ii 306y (Thurn. renders the apodosis `der Zweit-Herr tritt in ihnen beiderseitigen Anteil am Lande ein' ZCP xiv 382 ).