fo-dáli

Cite this: eDIL s.v. fo-dáli or dil.ie/22565

Forms: fodali, fodáli, fotdáli, fodalet, -fodlat, fodalib, fodailfea, fondrodil, fodailter, -fodlatar, -fodlaiter, fodailte, forodlad, fordaled, -fordailti, fodl-, fadl-, fagl-, fogluith, fosdaile, fodlat

v i O.Ir. forms: Pres. 2 s. fodali Ml 39c2 . 3 s. fodáli Sg 121b1 . fotdáli Wb 12a8 . 3 pl. fodalet Sg 72a3 , 4 . -fodlat 197a21 . fut. 1 s. fodalib sea Ml 78a10 . 3 s. fodailfea 90a8 . perf. 3 s. fondrodil Wb 10a11 . Pass. pres. s. fodailter Sg 3b15 . pl. -fodlatar 72b1 . -fodlaiter 28b22 . pret. pl. fodailte LU 4656 . perf. s. forodlad 4793 . cf. ra fordaled TBC 115 . pl. -fordailti, Laws iv 298.7 (CG). -fordailte, Auraic. 152 . Later treated as simple vb. with stem fodl-, fadl- (fogl-, fagl-), e.g. Met. Dinds iii 270 , cited below. Vn. fodail, q.v.

(a) With DO, FO, FOR of indirect obj. distributes, dispenses, apportions, bestows ; glosses Lat. impertire, partiri, dis- tribuere: trenib fine foglaigthear (fodluiter v.l.) `it is distributed to the thirds of the fine' Ir. Law 143 ( Laws iv 38 ). Freq. of distributing food (often with ellipse of obj.). ag fudáilfidi la ríg L., Trip. 188.14 (-e Trip.² 2210 ). fodlid dún ... a mbiad ! TBFr. § 11 (LL) = foglaid RC xxiv 146 . fogluith ZCP iv 36 . fodailter ... bíad ┐ lind dóib LU 8216 ( FB 16 ). forodail dig don mnaí LU 4297 ( SG 84.26 ). rafordaled fled forro TBC 115 . adubairt P. . foghail ind uisqui for Ard M. ┐ for Airthera, Lism L. 1518 . ra fodailte seóit ┐ maíni ... dóib LL 263b2 ( MU² 215 ) (cf. foigheolaidh mor maine amach, Duan F. ii 72 which may belong to fodlaid). Mael Fathartaig fodlad graig LL 150b11 . co toimle co fordala | do cach óin dodnimgara, Ériu iii 98 § 14 . rofhoghuil B. na bū do bhochtaibh, Lism. L. 1306 . cia fhódlar m'uile ind- musa do bochtaib PH 5914 . ro fothoil gach ní fobúi lais do bochdaib, Aisl. Tund. 94 § 3 = do sgaoil ... ar, p. 121 . cia gaba a n-edparta ... nos-fodla distribute them Arch. iii 318 § 67 = fosdaile LB 261a69 . is amlaid so fodailter thus it is distributed (of the arrangement of metrical feet in a poem) IT iii 74.17 . is amlaid so ro ḟoghail int aingel do Colum C inna minna .i. in coach do Dhun ┐ cloic in aidechta do Ard Macha, etc. AU 552 . roḟcghuil C. in cain sin 10 seacht primhtuathaibh na Teamhrach RC xliii 12 § 5 . forodail [Críst] ilbélra ... dia desciplaib, Ériu ii 200.11 (ro ḟodhail v.l. ). othrus ... fodailter 10 miad sick-attendance is given according to rank Laws ii 36.7 . Abs.: fodaledsom do bochtaib co mmór, Mon. Tall. § 77 .

(b) With abstr. obj. dispenses, disseminates: fodlad .i. scailed, Lec. gl. 367 . fadhlaidh .i. sgaoilidh, O'Cl. Cf. fadlaim cech fír atfedhe, Leb. Gab. i 114 . fadlaidh cech fis atfédhim 162 = foglam (: adhram) BB 33b27 ; fodlaid (: adraid) LL 10b43 . mé int úa Flaind fodlas fíru LL 6a8 = Leb. Gab. i 70 . a fir fadlas (: labras) sós na sen! Met. Dinds. iii 270 . is as foghailter soos do dainib, Anecd. v 24.7 . magen asa fordailte ... na hilberla, Auraic. 152 .

Hence with pers. obj. sends in different directions, dis- perses ; often folld. by FO: fosdáil ... Issu fo ṡíl nÁdim (of the Apostles), Fél. July 15 . forodlad in t-ochtmad xxx. chēt deac fón slóg n-ule has been distributed throughout the entire army LU 4793 = raḟodlad TBC 658 . is leis foro- dalta Conaille fo hÉrinn ZCP viii 330.29 . treb Leúi didiu rofóglad side fó thuathaib mac nIsrael uile LB 125a2 . descipol ... na scoili rofocail [-fothail v.l.] Feinius do Grec- aibh do fogail na nilbérla fo cricha in domuin which F. sent out IT iii 193.1 . Cf. F.F. ... is é roḟodhail in sgol fó ilchinelaibh in domain, Cóir Anm. 221 . (Reflex.) a Finda- bair Chúalgni fosdáilset int slóig the hosts dispersed LU 5344 . mosluadat ... ┐ fosdailed co hAlmain they disperse i.e. move away Dinds. 16 = BB 359a44 . Cf. further: fodail in n-echraid unyoke RC xiv 402 . fodáilset siabra a ndochum LL 160b13 (`loosed elves at them' Dinds. 15 ).

(c) divides (into parts or sections): ros-fodail indíb cuibhrennaib déc (= dividebat) Lat. Lives 69 . saltair Duid fodailter i cóic libru, Hib. Min. 2.46 . fodailet [na cethra] Iuchna co a n-adarcaib rend asunder Dinds. 16 . fotdáilfind a n-ilparti LU 5672 . co ro fodlaiset in sruth i min-srothu, Rawl. 74b8 , cf. roscail ro fadail [in sruth] ib. 27 ( ZCP iii 19.10 ). fogailter na haimsera RC xlix 8.3 . foglais a ferann uili ... a tri randaib BB 412a10 . co fodailseam-ni hÉrind we have partitioned Ériu iv 144 § 22 . Here perhaps: iar sin co bráth rosfodail, Met. Dinds. i 44 . ? fodailter bec i mbecuibh `small is distinguished in the case of small (animals)' Laws ii 74.24 Comm. (of fines for damage done by cattle or fowl; small amounts are apportioned ?). ceithri berla sechtmogat as gach berla dib-sen, is ed rofadlad and, Auraic. 159 = rofoghlad 2460 (YBL). Intrans.: nós ... Nēill Naighiallaig 'ma foglait ┐ 'ma frémaigit neartchlanna Neill teas ┐ tuaid branch off MR 116.20 . Shares: is úadib- sidi rofodlait inse Mara T., Hog. Nenn. § 3 ( LU 25 = Rawl. 71a11 ).

(d) distinguishes, differentiates: ni fodlat chenél (gl. non discernunt genera) Sg 197a21 . fodáli cenél 107a5 .