fírén, fírían

Cite this: eDIL s.v. fírén, fírían or dil.ie/22184

Forms: fírian, firián, fírían, firiáin, firiáin, fírianu, firianu, fíriana, fírion, firíon, fírióin, firiónaib, firién, firiéin, firiein, firien, firíen, fíríen, fírén, fíreóin, -éin, -én, fírén, fírian, firían, firianu, firianamam

adj o-ā In Glosses the follg. forms are found:

(a) fírian Wb 4d21 . firián Ml 89b15 . fírían 103c8 . a s. f. firiáin 89b13 . n p. m. firiáin Wb 22a24 . v p. m. fírianu 25d11 . a p. m. inna firianu Ml 26d12 . n p. n. fíriana 29c5 .

(b) fírion Wb 8d24 . firíon 14c29 . g s. m. fírióin Ml 112b20 . d p. m. firiónaib Wb 33a7 .

(c) firién Ml 105b14 . g s. m. firiéin 116b9 . firiein 90a11 . firien 54a13 . firíen 103c9 . n p. m. ind fíríen 90b5 .

Mid. Ir. usually fírén, g s. fíreóin, -éin, -én. fírén IGT, Decl. § 35 .

Just, righteous ; in Glosses gen. = Lat. iustus; in religious texts freq. associated with noíb. As pred.: bid fírian cach oén creitfess hí Crist Wb 4d21 . nímptha fírion (gl. non ... iustificatus sum) 8d24 . combad firián a brithemnacht Ml 89b15 . a choimdiu, at firen PH 794 . is firíen daitsiu in digal dumbir fornni thou art justified in the punishment Ml 88a4 . nocon fhíren det-siu co rofásaigi, etc. PH 1684 . Adv.: ainige fris ... co fírian dia fírugud guarantees ... for fulfilling it justly SR 5844 . As attrib.: int ais firian (opp. to: in pecthaig) Ml 55d11 . in mes fírían (gl. aequitas) 103c8 . in brithem firén LU 1999 ( FA 6 ; fírbrithem LB). la Helind ḟechtnaig fireoin (of St. Helena) LB 227a32 . hi críchaib flatha fírioin ZCP xi 81 § 18 = f.¤ fírian LL 293b20 . fírinne in rig fhireoin Dauida PH 4249 . rigi fírena 4065 . briathra fíriana 6240 . As subst.: soirad inna firían Ml 26d14 . fochraic na firen íar n-esérgi LU 2649 . sochaidi ... d'fírenaib in Comded 1948 . f.¤ Fiadat (of St. Patrick), Met. Dinds. i 20 . Abél ... in cetfh.¤ PH 6098 . na fíreoin .i. lucht na dérci ┐ na cendsa 5020 . i sollamnaib na noem ┐ na fhirén 6370 . do thaissip naomh ┐ firian, Fl. Earls 246.9 . Compar. firianu (gl. iustior) Sg 43a1 . condid fíríanu de Wb 2a7 . Superl. brithem firianamam (gl. aequis- simus) Ml 94b6 . Cf. fírian focul [sic leg.] atbert Niall, Met. Dinds. ii 38 (fír in f.¤ v.l.).