fare, faré

Cite this: eDIL s.v. fare, faré or dil.ie/21314

Forms: farum-sa, farim-sa, farium, fariom, farit-sa, faris, farisin

prep. with dat. along with, in the company of , somet. passing into the sense as well as, besides . See Desid. p. xxxvi .

I With subst.:

(a) tri coecait tolodmairne faré Find, Acall. 1306 . rofhagaibh se ceithri cet fodhmoir fare Lingcus, Stair Erc. 748 . rachaidh h'anum faré Día BCC § 247 . docondairc se fáré Criost é § 161 . gur loighidar moran d'feraibh faré maighdenaibh, Maund. 262 . screpall ... dom chíos ... fáre humhla is re hoirrim besides obedience and reverence BNnÉ 269.12 (farre ré v.l.). do bhádhasa ... fa ré Níall, KM Miscell. 352.12 . farre na rideredh- aib, Fier. 229 v.l. do batar faría Floripes da ingin two maidens were with F. Fier. 93 . Exceptionally with gen.: fare clainni Pilib AU iii 194.3 (= a fochair B). fa re do mhuintire si, Rule of T. 40 (cf. Mon. Tall. §6 ).

(b) before the art. far(a)is: ro an se dá lá dec. ... faris in sruith ZCP vi 37.14 . na carthanail do bí faris an Papa BCC § 215 . farisna hainglib § 257 . co croch- mais e faris na ridiri (faré na ridiredhaib v.l.), Fier. 209 . da mbeitheá-sa farrais an ḟian, Oss. iv 8.21 .

II With suff. pron.: s. 1 an farum-sa anocht stay with me ZCP vi 39.11 . farim-sa (am farrad-sa v.l.), Fier. 98 . farium 189 . fariom BNnÉ 68.37 . léig Tadhg fairiomsa, Ó Bruad. iii 132 (lairiomsa v.l.). 2 is truagh gan misi farit-sa ZCP vi 74.15 . ce hiat na ridiri so fariut ? (agut v.l.), Fier. 118 . do lēigis farat na Galla-so, Celtica iv 107 § 2 . 3 m. dona slóghaibh ... batar faris , CCath. 1479 (ina farradh v.l.). tet manach ... faris isin sruth RC xii 332.11 . dias manuch do bi faris BCC § 247 . farisin with him Maund. 253 . adubairt nar cubaid ... a beith a ninadh eile ... acht faris féin, L. Chl. Suibhne § 11 . a mbíadh díobh farais in his company Ó Bruad. ii 258 . céd cuach ... céd bruithne do dherg-ór farris sin anuas in addition to that Ériu viii 139.20 . f. tainic [sí] amach ┐ da ingin déc faría, Fier. 87 . doláss Muiri ┐ na mban ... do bí faría BCC § 19 . pl. 1 ona braith- ribh ... do bi farinn, Maund. 257 . co mbeith ... fárinn fein, anocht BCC § 160 . dena comhnuidhe farind abide with us § 257.2 . is gerr co mbiad B. farib ZCP vi 284.3 . 3 na ridiri ata annsa prisun faru, Fier. 118 . fāg faru iat 207 . ni derna sé a shuipér farú-san BNnÉ 114.33 . tancatar dias ... ┐ a ndís mac fariu BCC § 232 . triar ban ┐ lenub ... faríu § 197 . bím farró ar bórd I am with them at table O'Gr. Cat. 593.43 (stress on -ró).