díllat

Cite this: eDIL s.v. díllat or dil.ie/16431

Forms: dilat, dílad, -at, dílaid, -ait, dhillaid, dillat

n f. in tsalachdilat , Laws ii 170.10 Comm. dílad, -at, f., IGT Decl. § 12 . dílaid, -ait, f. § 13 . See Ped. i 24 and cf. díallait.

(a) garment, dress, raiment: dillat leith ungae `a vestment worth half an ounce', Thes. ii 239 ( Ardm. 17b1 ). sénais díllait do Chondlaid, Hy. v 82 . dobert díllat i criol, 84 . gaibidsom a dilatt (dillat, LU, dhillaid, H. 2.17 ) noenaich nimbi, TBC 2038 = a dillut oenaig, TBC 2727 (a dillait inaonaigh, St.). gabaidsom a díllait nóenaig imbi, LU 6115 = TBC² p. 61 n. 7 . ro chress a celtar comga taris don tlachtdillat tíre tairgire . . ., LU 6440 = TBC² 1927 . TBC 2586 . tig cráeb co n-iaraib aice | fo diamair a díllaite, Met. Dinds. iii 60 . cethardha ndillatha (ndilata, Stokes) `four suits of clothes', Laws iv 312 Comm. caitiat in edugha? . . . do dilluit lais, alunae cach dia, araile i n-airicill (he has) two coverings (or robes), one for every day and one in store, ii 146 Comm. saluchdillat a child's swaddling clothes , ii 160 . in tsalachdilat, ii 170 Comm. dillat cleib `a cradle coverlet ', ii 176 . d.¤ ligi bed-covering: ar scath dilata ligi, O'Don. 1607 ( H. 5. 15 12a ). in dillat ligi, 2369 ( Rawl. B 506, 44a ). roscris in t-eideth ara druim ┐ rogerr in dilat aluind oraighi trithi, ZCP vi 70 . diollait .i. édach .i. brat ┐ léine, O'Cl.

(b) saddle, horsecloth, caparison (cf. díallait): is and rucad in rigmac | itir dirmaib na ndillat | fa roth in charbaid gluair gle | dar lean Mac Roth in rime (of Mac Roth of TBC), Lec. 368b29 . x loa .i. bruit derga nó bruit loi .i. pill nó echdhíllat, Ériu ii 4 n. 71 . Of the ass ridden by Christ: . . . oir nir deisid na hainminti so do sriantaib na do dilataib orda acht is o étaigib becca dereola ┐ ó dá tédan becca dereoile do hull- maided dósin iad, 3 B 22, 113a22 . for each mbuada cona dillait cumdachta fair, Aen. 722 . cu cengailtea a marcaig isna dillaitib orda ar omun nach lenfaitis dib, ZCP i 382 . daine sin [na] gnataigit dillata fothi iter `who never use saddles', CCath. 3032 . i corraib na ndillat `on the pommels of the saddles', CCath. 5669 . rotócaib sir B. in c[or]p . . . ┐ rochuir a ndillait an sdeda he, RC x 187 . glac ¤e fork of the saddle: dochuaidh a nglaic dilaiti in sdeid, ZCP vi 97 . ni raibi ridiri . . . nar leagc as a ndilataib, D iv 2, 41ra23 . iomadh dilloid is srian, Rel. Celt. i 162 .