1 dáig

Cite this: eDIL s.v. 1 dáig or dil.ie/14171

Forms: dóig, dóig, daich, dóig

Also dóig TBC 3244 . Acall. 2011 . Hy Fiach. 78. 13 . Ériu iii 150 § 2 (cf. § 1 ). MR 294. 16 ; 296. 5 . OCL p. 3 . ar dóig , Ir. Nen. 188. 12 .

I Nominal prep. with gen. because of, for the sake or purpose of: dáig cudnuda na salm in order to keep the order of the Psalms MT 128. 31 . d.¤ mórtha na hesergi in order to magnify the resurrection KMMisc. 146. 6 . ib. 154. 8 . d.¤ do chlemna su riu LL 52 b 39 . dáidh na fáistine, Misc. Celt. Soc. 68. 23 . d.¤ suirge SG 351. 38 . d.¤ a ceneoil, Laws v 76. 2 . fácbaim C. fri láim ... d.¤ a ríge ┐ fácbaim F. d.¤ a cotéchta FB § 94 . is dé ná tic a hE. d.¤ na delba rondedail SC § 29. 21 . cid d.¤ ind oenḟir sin nammá even for the sake of that one man LU 87 b 38 . cid dáig in trírsin BDD § 96 , § 100 e . ní adra do hídlachtaib d.¤ in Choimded móir, Arch. iii 312. 12 . dáigh celtair díchlithe RC xxv 348 § 3 . ma dosgní Dia feirg fri ré mbicc d.¤ ár cuimbrig for our chastisement PH 6638 . d.¤ bíd do chennach for the purpose of buying food ib. 1000 . ib. 6638 .

Generally preceded by prep. ar dáig: ara d.¤ on account of that Laws i 200. 20 . ar d.¤ aesa na ndoene do fis treotho AU i 578. 6 . ní har d.¤ dáine mar sinne not on account of persons like us CCath. 1671 . cen co nderntai calma ar mo dáighinsi dénaidh cid eiter ar bur ndaigh fein, ib. 5071 . ní har ṡaint an tsaogail ... acht ar dháigh ṡláinte a anma in order to save his soul RC xxv 394. 27 . ar d.¤ enich Guairi do brith, Arch. iii 3. 10 . tancatar ar d.¤ runi imchuibde LB 199. 17 . ar d.¤ na ndóine do breith ó chomror- cain PH 2130 . ar do d.¤-siu, ara d.¤ , ara nd.¤ , ib Glossary . nach ara d.¤ féin doradag (i.e. doradad) isin domun, D iv 2, 9 a 1 . 28 = CCath. 1181 . TBC 800 Y. Lec. 346 b 42 . ZCP vii 306. 33 ; iv 384. 26 ; 24. 9 ; 102. 6 ; viii 215. 31 . Ir. Nen. 90. 22 ; 100. 13 ; 170. 15 ; 172. 16 . Lib. Flav. ii 49 b 1 . 21 . AU i 578. 6 .

prep de dáig: is dit d.¤ fesni SC § 16 (l. 23) = LU 45 a 24 . de dáig ár nindile TBC 513 Y. do daig (do = di): dot d.¤ , Lg. § 5 .

prep fo dáig: fo d.¤ maic Dé RC xxiv 60 § 21 . ZCP viii 330. 30 . Lib. Flav. 17 a 1 . 30 . fo d.¤ a muinntiri IT i 144. 7 . mairg iuras in norgain fo dáig ind fir sin nammá BDD § 98 . fo d.¤ na rigi do Brian in order that B. might get the kingship RC xxiv 178. 10 . tionóilit Goill Éreann na aghaidh f. d. rígh Saxan on behalf of the King of England FM iii 272. 2 . fo d.¤ na ṅdóine truag filet a niffern PH 2279 . ná dénaid fuasnad bám daig-si, ib. 2403 . cid fo dáig ind ḟir sin RC xiii 258. 3 . cid fo d.¤ BDD § 117 .

prep for dáig: conid f. d. hícca na ndóine tánic mac Dé i talam PH 2352 .

prep im dáig: cech fatsine dorónta ... im d.¤ na geni coimdeta LB 135 b 19 .

tre dáig 23 N 10, p. 131 .

II Conj. also written daich ( Vis. Tond. ii 1 ), dóig, for, since, because : d.¤ ní hé féin doboing, Laws i 186. 18 . d.¤ is a ndís doroich, ib. 22 . daig aenech na damet anad, ib. 236. 12 . d.¤ at bætha cialla ban SC § 45. 19 . d.¤ ata som fó drochcruth, ib. 29 . 22 . d.¤ is lind imthiagat TBC 425 . ib. 434 . 435 . 439 . etc. TBC 631 . 637 . 1923 . 2241 . 2248 . 2260 Y. d.¤ ni dernais dolcaib na décoraib friu LL 100 b 12 . d.¤ atbíth cach fert ┐ cach lecht, 100 b 14 . d.¤ bidat gái géra, 147 a 37 . ib. 11 b 51 . 12 a 20 , 29 . 13 a 36 . 14 a 27 . 81 b 23 ( TBC 3072 ). 143 b 28 . 155 b 81 ( = BB 380 b 27 ). 156 a 6 . 157 a 3 . daig at garba na gætha CRR § 6 . dóigh isam thriath for I am a lord ib. 98. 12 . dóigh cuirfed mo dá mac leo IT ii2 129 (l. 198) . daig rofes, Rawl. 88 b 48 . cid dáig = cid fobíthin BDD § 16 . dáig ar bíth (sic) because. d.¤ ar b. tongu-sa na dé da nadraim TBC 1868 . ib. 55 . dáig ar bíth (sic) LL 76 a 36 = TBC 2461 . LU 79 a 26 TBC 1799. 1891 . fo dáig dogníth abairt dia sírsellad LU 129 b 43 . fo d.¤ nach sét cumung nothéiged FB § 70 . fo d.¤ ní comrac fri seguinni LU 90 a 16 . fodhaigh iss ésin énḟer fírén, Anecd. ii 3. 110 . FM A.D. 1492 .

daig, ar d.¤ , fo d.¤ with co (ná) and subj. in order that (lest).

prep dáig co: d.¤ co tormolaind mo lor dona lendaib, MCgl. 83. 11 . d.¤ co ndechtasu asin cathraig RC ii 396 (§ 31) . d.¤ co tísedh día cobair ZCP iv 382. 23 . d.¤ co ndechsum maroen cusin ḟlaith solusta PH 8343 . d.¤ co ndernatis idpurta do diabul for hícc na ngalar sin, ib. 2492 . dúnaid dorus na huama d.¤ na tísat, ib. 1013 .

prep ar dáig co: ar d.¤ co tucad a mbendachtain for a noigdib, Laws v 98. 11 . ar d.¤ ná romarbtais impi, Lg. § 11 . ar d.¤ co mbad and do beith a cruinniugud, Celt. Rev. iv 204 . ar d.¤ ná berad écnach Fomore RC xii 86. 4 . ar d.¤ ná betis doentæib LL 44 b 51 . ar daigh dodhéndais tinchealda ( = tincheadla) na ndeagaidh BB 40 a 45 . ib. 4 b 57 . Ériu iii 138. 82 . SG 76. 6 ; 407 . TFr. 100. 14 . Acall. 2300 . Lib. Flav. 16 b 1 . 9 ; 17 a 1 ; 49 a 1 y . ar daigh co nder- badh a gaiscidh ┐ co tormaighedh a alludh RC x 186. 12 ; xxiv 62 § 22 .

prep fo dáig co: fo d.¤ ná digthea hi croich PH 2419 . fo d.¤ co roissed a ainim co luath dochumm niffirn, ib. 3223 . apair frind caide a delb fo d.¤ co tucam aichne fair, ib. 1965 . fa daigh co mbeth in airdríghan...i ninudh inill, CCath. 3377 . fo d.¤ na rotubaide fria enech that no charge might be brought against his honour LU 130 a 1 . In later lang. dóig (oft. folld. by ám) for indeed Celtica xii 195-96 : doigh isat craeb-sa nar craithead fa cno-mheas MR 294.12 . doig amh roba gaibthech in gleic sin 258.3 . doigh amh do fortamhlaigh Art ar an athach Ériu iii 166 § 23 . dōigh ám nírb ingnam ríghi nhĒrenn … do beith ag Finn Fianaig. 86.10 . dóigh .i. dearbh, no deimhin O'Cl .

dáig + con- (for relative) Ériu xx 106 : dáig concechlabat fir Hérend ┐ Alban in n-ainm sin Táin 910 . dáig conmebdatar a carpait 1260 . dáig concomairnectar 4123 . Cf. dágain, dég, déig, déigin, diäg.